365 дней. Оплата школы. Банковские платежи в Болгарии.

Вот и закончился первый срок учебного года , т.е.  первое полугодие.
 В Болгарии нет четвертей, есть сроки, их два. С 15 сентября по 30 января , и потом с 4 февраля по 30 мая у малышей и 15 июня у старших.
Для иностранцев оплата обучения в обычных школах стоит 800 евро за год, если это языковая гимназия 900 евро,  профессиональная гимназия 1300 евро.
Многие гимназии выставляют счет на 800 евро, сумма 900 евро мне была озвучена в одной из гимназий и в инспекторате по образованию, но ни один из моих знакомых не платит 900, все 800.
 Мы за младшего платим 800 евро, так как он учится в СОУ - среднее образовательное учреждение , школа с 1 по 7 включительно. Старшая учится в гимназии по туризму, там у них упор на иностранный язык и профессию (кейтеринг, хотельерство, анимация) , мы платим 1300 евро.
Оплату можно внести одним платежом раз в год, можно разбить на сроки, т.е. на два платежа в год. В некоторых школах, на усмотрение директора, можно вносить оплату помесячно.
Я плачу два раза в год.
Деньги все оплачиваются в банке.

Ученический дневник в Болгарии. Сплошные минусы:)))

Мы привыкли к тому, что в школе есть дневник. На мой взгляд очень удобно, для родителя понятно , какие оценки у ребенка, а для ученика - есть место для записи домашнего задания.
В Болгарии у каждого ребенка есть два документа с собой, вернее три, если он ездит на транспорте.
1. Ученическая карта.

 

15 сентября - начало нового учебного года в Болгарии

Сегодня 15 сентября, воскресенье, календарь подарил детям еще один не учебный день:))).
Все, даже  мало-мальские цветочные салоны, сегодня работают, не смотря на воскресенье.
Так как начало учебного года, как и несколько других значимых праздников, для торговцев цветами пропустить нельзя.
Менталитет болгар на цветы к началу учебного года отличается от нашего.
Скромные букетики в фаворе, средняя цена 3 лева. Т.е один цветочек, и много-много декора.  Вот такие букетики дети понесли в прошлом году.

Первое наше 15 сентября и букеты 2011 года, здесь 

http://mybglifeguzelkostyna.blogspot.com/2011/09/blog-post_16.html 

Полгода в школе.

В Болгарии учеба не делится на четверти, она делится на сроки.
Первый срок - это первое полугодие.
Еще интересно, что каникулы (ваканции по-болгарски) не совпадают с
учебными полугодиями. Если в России вторая четверть закончилась
 и каникулы, то в Болгарии рождественские каникулы были
с 23 декабря по 8 января, потом дети пошли в школу, в первый срок закончился вот
на прошлой неделе 6 февраля.
За полугодие было всего два  родительских собрания. В начале учебного года -  типа
организационное , потом одно было после нового года. Но смысл второго для меня оказался непонятен вообще. На первых родительских собраниях в сентябре и в 3 и в 6 классе мы сдали деньги на шкафы, собирала их мамашка одна, учителя к деньгам здесь не имеют отношения.
Придя на второе собрание, первое, что я спросила, где шкаф?
Ни мамашки, которая собирала деньги, ни шкафа....деньги сдали 26 родителей.
Нет, не подумайте, что я её обвиняю в воровстве, просто за полгода не купить шкаф, здесь это нормально. Здесь такая неспешная жизнь, что полгода не срок.
"Моя в шоке" :)))
На собрании не обсуждается ни один ребенок, ни какие оценки.
Дается тебе журнал, если есть вопросы, задаешь учителям. Одна мамашка из 3 класса стала выговаривать учительнице по английскому, что та, мол несправедливо поставила оценку, не за знания, а , скорее, за дисциплину...
Учителка ей сказала, пойдемте после собрания в коридоре поговорим.
Если ты сам вслух спрашиваешь про своего ребенка, то тогда тебе могут ответить.
А так - ни-ни дети не обсуждаются.
Помню, я собрания в Новосибирске, учительница берет список детей и поехали...Иванов...
Петров... Сидоров.....
Еще у нас в Женькином 6 классе было ЧП. У них учится один мальчик, который такой вот,
нелюбимый всеми мальчик, как бы так сказать политкорректно....в общем такой мерзопакостный троечник. Вот не просто троечник, а пакостник.
Так вот этот мальчик плевался с лестницы и попал в лицо мальчику - звезде, капитану школьной футбольной команды. Конечно, на то она и звезда, звезда вспыхнула, загорелась и...
пару раз ударила в лицо мальчика - плеваку. Мало того, на выручке звезде кинулись два друга.
Мы дома обсудили это , в общем, Женя моя сказала, что так ему и надо,  не надо в лицо плевать, я сказала, что трое на одного- нечестно.
Что было на самом деле , трудно сказать. Мальчик-плевака три дня не появлялся в школе.
Но...мама то его появилась. Говорили. что вроде они ему что-то в челюсти повредили, но признаков внешних никаких, пришел через три дня и пришел.
В результате ....звезду школьной футбольной команды и его друзей, все трое учатся  очень хорошо, из хороших семей - отчислили из школы. Мальчики теперь учатся в других школах.
Вот так - одним росчерком пера -выгнали из школы и все. Никто не разбирался особо.
Аморальный поступок- не нужны школе такие ученики....
Наверное, это справедливо.

Школьные предметы.

У обоих детей в 3 и 6 классе есть такой предмет "Домашняя техника и быт".
Что-то вроде урока труда.
По этому предмету есть отдельные учебники.
У младшего это выглядит в виде журнала, из него вырезаются разные детали аппликаций,
какие-то складывающиеся поделки (подставки, конвертики) и в отдельном мешочке
есть шерстяные нитки, игла и рамка (наверное, когда то будет что-то типа вышивки).
Я была в шоке на днях. Так вот на этом уроке в третьем
классе задание: взять металлическую крышку, выложить её пластилином и
выложить из фасоли цветок (ромашку) внутри.
Это что-то...Я уверенна, что в подготовительной группе садика мой сын делал
 более сложные вещи:)))

Первый раз в школу:)))

Вчера было 15 сентября, время начала учебного года.
Было очень солнечно и тепло. За день до 15, т.е 14 сентября
все городские точки продаж цветов были атакованы мамочками.
Цветов море, розы, хризантемы, герберы, подсолнухи.
В Болгарии принято на первый учебный день дарить маленький букет,
оформленный один цветок в виде композиции. Моих детей один цветок как
то не устроил, купили букеты:)))

О школе. Оплата обучения в школе.

Нашим детям подтвердили российские часы учебные,
выдали удостоверения, что Женя завершила 5 класс, а Влад 2 класс.
Мы рады, так как дети не потеряли год.
Интересно, что зачтены и вписаны в удостоверение были не все предметы.
В Болгарии шестибальная система оценки и наше "отлично" здесь - много добър,
наше "хорошо" - отличен и т.д.
Обучение в Болгарии с 15 сентября. Все дети учатся в две смены.
Первая смена с 7.30 . Месяц малыши в первую, потом старшие в первую. Так было всегда,
все с этим смирились и считают правильным.  Т.е мои дети будут учиться в разные смены всегда. Для меня это плохо. Последний год учебный дома, они тоже так учились, для меня  было очень сложно совмещать их кружки, секции, репетиторов, прогулки, уроки...
Но, ничего не поделаешь...

Новый репетитор

Прошел ровно месяц, как дети занимаются с репетитором. Есть результаты, безусловно.
Может они и очень хорошие, я не могу оценить, дети при мне не говорят:)
В какой то момент я поняла, что что-то не так.
Да, безусловно, мы платили огромную сумму, но с детьми и занимались по много.
Домашнего задания было тоже много. Совесть меня мучила, вроде каникулы, а дети занимаются каждый день. Как то я осознала, что по три часа невероятно сложно заниматься.
Составили мы диалог с репетитором на тему того, что нам бы хотелось не три часа в день, а два. Что мол, дорого.
Но, педагог как то возмутилась, что её преподавание никто не заменит, что она с нас берет еще за такой уровень очень мало, и мол, надо радоваться, что вообще есть время на занятия
с нашими детьми. Отношения напряглись.
В Болгарии безработица, много людей заняты малым бизнесом, но еще больше ищет источник дохода. На наше объявление в интернете о поиске преподавателя болгарского
для русских детей , откликнулись десятки педагогов, журналистов, переводчиков.
Сегодня первый раз пришла новый репетитор. Замечательно, что она живет рядом, не надо на дорогу тратить час. У неё на репетиторстве несколько русских детей, как в Варне, так и в окрестностях ,  другой подход, другие учебники...
Сейчас дети занимаются, посмотрим, что они мне скажут.
По ценам, за час ( 60 минут)  репетитор по объявлению берет от 5 до 10 лев.
Т.е от 100 до 200 рублей.
Кстати, документы наши в школу так и не готовы еще в отделе образования.

Репетиторы..

Многие мои друзья задают вопрос о детях и школе.
Школы здесь только болгарские.
Наши дети 9 и 12 лет занимаются с репетитором. Дети приехали в Болгарию в июле.
С конца июля начали заниматься. В школу дети в Болгарии идут с 15 сентября.
Преподавателя муж искал сам, ходил по языковым школам, спрашивал, разговаривал....
Сразу скажу, пока имя преподавателя и школу языковую писать не буду, так как качество образования и обучения покажет время, тогда и напишу.
Нашему репетитору за 60, профессор, обучалась в Москве. Дети 2 недели занимались по 2 часа в день, сейчас по три, а если это "уличное занятие", то четыре часа. На таком занятии они на улице говорят с прохожими, заходят в кафе, магазины, общаются в типичных ситуациях...
Есть домашнее задание, тетради, карточки, книги тестов для учеников 3 и 6 классов болгарской школы.
Сразу скажу, что дорого, даже очень, по болгарским меркам, это невероятные деньги.
В зависимости от часов обучения , платим за двоих детей в неделю  300 лев. Это 6000 рублей...
Можно найти более дешевого и очень дешевого преподавателя, который сам будет приезжать домой.
Но я хочу, чтобы детям было комфортно в сентябре  идти в школу,  им идти не в первый класс и надеяться, что сами научатся, думаю, неправильно....
Преподаватель утром знакомит меня с программой на день, когда забираю детей, рассказывает об обучении, успехах, домашнем задании.
Сентябрь в школе покажет, оправдались ли мои ожидания и вложения.

Школа ...

В Болгарии учатся 12 лет, дети, как правило идут в школу с 6 лет.
Здесь принято, что дети учатся с 1-4 класс в одной школе, с 5 по 7
в другой, а с 8-12 в третьей. То, что ребенок "поменяет" три школы, это вполне нормально и естественно. После 4 и 7 класса сдается "матура", я так поняла, что-то типа ЕГ и к этому
испытанию  детей серьезно готовят.
Русских школ в Варне нет.
Для того, чтобы взяли в болгарскую школу надо привезти личную карту из российской школы,
академическую справку с часами за каждый класс. Затем идти и переводить все это на болгарский и "легализировать" , т.е. подтверждать эти документы в Софии. наверное, все это можно делать самому, но мы, чтобы избежать ошибок , сдали это в фирму, которая занимается данными вопросами. За 2 детей заплатили 160 лев, т.е. 3200 руб.
Старшая переходит в 6 класс, у неё бумаг больше:)))
После того, как получили из Софии эти документы, необходимо подать заявление в
местный инспекторат по образованию, чтобы они сделали сверку соответствия часов
в русской и болгарской школе, и определили в какой класс может пойти ребенок, в такой же , как и полагается или на класс ниже. Учитывая, что мои дети в школе с 7 лет, а не с 6 , и , возможно, их часы признают соответствующими программе на класс ниже, чем в России, то в своих классах они могут быть старше одноклассников на 2 года:(
Эта "сверка часов" платная, платится по реквизитам в банке, стоит 10 лев (200 рубл.)  на ребенка. Помимо школьных документов, подаются копии свидетельства о рождении, копии паспорта, справки о проживании,  копии личных карт (ВНЖ)  родителей.
Когда будут готовы эти документы, с нами свяжутся.
Только после этого можно будет говорить о том, в какую школу возьмут ребенка .
Школа для иностранцев в Болгарии платная.