Показаны сообщения с ярлыком болгарский язык. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком болгарский язык. Показать все сообщения

воскресенье, 26 января 2014 г.

365 дней. Ледяные каникулы в Варне.

Вчера, в воскресенье , мы выглянули утром в окно, а там...немного снега, совсем чуть чуть, он только запорошил землю. Но...Варна превратилась в ледяное чудо. Такое мы видели впервые.
С неба падали осадки в виде маленького града, т.е не дождинки, не снежинки, такие маленькие кусочки льда...И на земле , на деревьях, на траве все находилось в таком тякучем состоянии между водой и льдом...
Вот как это было вчера. Фотографии моего мужа Сергея:)))




воскресенье, 5 февраля 2012 г.

Болгарские имена

Я никак не могу привыкнуть к некоторым болгарским именам.
Женские 1. Иванка- она же Ваня.
У моего сына классная  Ваня Симеонова
2.Петя- тоже женское имя.
Мужские - Людмил,
на днях познакомились с Киркором , по аналогии с Филиппом Киркоровым ,
мы Киркора сразу прозвали Бедросовичем :)))
ОлЕг , надо по-болгарски произносить, как Олег, с ударением на "О".



воскресенье, 18 сентября 2011 г.

самое длинное слово:)

 непротивоконституциовувателствувайте
в переводе означает что-то типа не нарушайте закон (конституцию).

среда, 27 июля 2011 г.

Болгарские слова:))

Болгарский язык очень логичен, и сопоставляя слова с русскими, можно смысл понять.
Но, иногда, сопоставления вызывают улыбку:)))

Прах - пыль.
Прахосмукачка - пылесос.
Пуканки - воздушная кукуруза.
Автоморга - авторазбор.
Диня - арбуз.
Потник - майка.
Майка -  Мама