воскресенье, 18 сентября 2011 г.

самое длинное слово:)

 непротивоконституциовувателствувайте
в переводе означает что-то типа не нарушайте закон (конституцию).

пятница, 16 сентября 2011 г.

Первый раз в школу:)))

Вчера было 15 сентября, время начала учебного года.
Было очень солнечно и тепло. За день до 15, т.е 14 сентября
все городские точки продаж цветов были атакованы мамочками.
Цветов море, розы, хризантемы, герберы, подсолнухи.
В Болгарии принято на первый учебный день дарить маленький букет,
оформленный один цветок в виде композиции. Моих детей один цветок как
то не устроил, купили букеты:)))


пятница, 2 сентября 2011 г.

О школе. Оплата обучения в школе.

Нашим детям подтвердили российские часы учебные,
выдали удостоверения, что Женя завершила 5 класс, а Влад 2 класс.
Мы рады, так как дети не потеряли год.
Интересно, что зачтены и вписаны в удостоверение были не все предметы.
В Болгарии шестибальная система оценки и наше "отлично" здесь - много добър,
наше "хорошо" - отличен и т.д.
Обучение в Болгарии с 15 сентября. Все дети учатся в две смены.
Первая смена с 7.30 . Месяц малыши в первую, потом старшие в первую. Так было всегда,
все с этим смирились и считают правильным.  Т.е мои дети будут учиться в разные смены всегда. Для меня это плохо. Последний год учебный дома, они тоже так учились, для меня  было очень сложно совмещать их кружки, секции, репетиторов, прогулки, уроки...
Но, ничего не поделаешь...


вторник, 30 августа 2011 г.

Ягоды

Мы прилетели 25 мая, пожалуй, застали  самое ягодное время .
На рынке было изобилие клубники и черешни. Пик клубники - июнь.
Конечно, мы накинулись на клубнику.
Клубника самая первая, которая появляется в начале мая, привозная,
из Греции.Потом поспевает своя - болгарская.
 Первая ягода была по 8 лев (160 рублей),
самая недорогая в сезон 3-2  лев ( 60 - 40 рублей) . Вся ягода на рынках и в маленьких
овощных  магазинчиках в пластиковых коробках.
Не знаю почему, но клубника мне казалась кисловатой и какого то офигительного восторга не вызвала. Хотя мы покупали всякую, и мелкую и крупную, и подороже и подешевле...




четверг, 25 августа 2011 г.

Детский кыт в Варне.

Самым любимым местом отдыха всех варненцев является Приморский парк.
В нем расположен детский городок - " Детский кыт".
В нем 22 аттракциона, искусственное озеро, кафешки.
В детском кыте всегда много народа и днем, и вечером.
Дети и родители разных возрастов.
День рождения Владьки 10 июля мы провели там:))
Очень удобно, что можно купить карту и не платить за каждый аттракцион.
Карта безвременная, как потратишь баллы с карты, так потратишь.
Карта выгоднее, чем оплачивание каждого билетика отдельно.
В честь дня рождения мы купили самые "большие" карты:)))
Дети в один день, конечно, хотели все аттракционы пройти, но самые отчаяные,
американские горки решили оставить на другой день:)))


Владик любит все экстримальные вещи:)


пятница, 19 августа 2011 г.

Новый репетитор

Прошел ровно месяц, как дети занимаются с репетитором. Есть результаты, безусловно.
Может они и очень хорошие, я не могу оценить, дети при мне не говорят:)
В какой то момент я поняла, что что-то не так.
Да, безусловно, мы платили огромную сумму, но с детьми и занимались по много.
Домашнего задания было тоже много. Совесть меня мучила, вроде каникулы, а дети занимаются каждый день. Как то я осознала, что по три часа невероятно сложно заниматься.
Составили мы диалог с репетитором на тему того, что нам бы хотелось не три часа в день, а два. Что мол, дорого.
Но, педагог как то возмутилась, что её преподавание никто не заменит, что она с нас берет еще за такой уровень очень мало, и мол, надо радоваться, что вообще есть время на занятия
с нашими детьми. Отношения напряглись.
В Болгарии безработица, много людей заняты малым бизнесом, но еще больше ищет источник дохода. На наше объявление в интернете о поиске преподавателя болгарского
для русских детей , откликнулись десятки педагогов, журналистов, переводчиков.
Сегодня первый раз пришла новый репетитор. Замечательно, что она живет рядом, не надо на дорогу тратить час. У неё на репетиторстве несколько русских детей, как в Варне, так и в окрестностях ,  другой подход, другие учебники...
Сейчас дети занимаются, посмотрим, что они мне скажут.
По ценам, за час ( 60 минут)  репетитор по объявлению берет от 5 до 10 лев.
Т.е от 100 до 200 рублей.
Кстати, документы наши в школу так и не готовы еще в отделе образования.