Follow by Email

пятница, 2 сентября 2011 г.

О школе. Оплата обучения в школе.

Нашим детям подтвердили российские часы учебные,
выдали удостоверения, что Женя завершила 5 класс, а Влад 2 класс.
Мы рады, так как дети не потеряли год.
Интересно, что зачтены и вписаны в удостоверение были не все предметы.
В Болгарии шестибальная система оценки и наше "отлично" здесь - много добър,
наше "хорошо" - отличен и т.д.
Обучение в Болгарии с 15 сентября. Все дети учатся в две смены.
Первая смена с 7.30 . Месяц малыши в первую, потом старшие в первую. Так было всегда,
все с этим смирились и считают правильным.  Т.е мои дети будут учиться в разные смены всегда. Для меня это плохо. Последний год учебный дома, они тоже так учились, для меня  было очень сложно совмещать их кружки, секции, репетиторов, прогулки, уроки...
Но, ничего не поделаешь...




У малышей 5 уроков в день, у старших 6. Один раз в неделю дополнительный урок -классный час. Суббота и воскресенье - выходные.
Я всегда удивлялась , ну как, как болгары свободно говорят по-английски?
Оказывается очень просто, в любой школе английский- каждый день.
К учителю надо обращаться по фамилии, типа "госпожа  такая то".
Это наверное, и хорошо. Иногда болгарские имена меня сильно смешат.
Девочек могут звать "Петя", "Ваня", а мальчиков , например - "Людмил".
Когда нибудь я привыкну:))
В школах есть форма, у моих будут бордовые пиджаки, серые (юбки, брюки), белые рубашки и галстук. Как это будет выглядеть, покажу потом.
Учебники все выдают в библиотеке, единственное, надо покупать по предметам рабочие тетради, например, по английскому.
Меня это удивляет, но здесь есть тетради в линейку, клетку и широкую линейку, и крупную клетку.....Владу принести велено было только в линейку, а клетку, сказали, вообще не надо.
Мы идем в обычную школу, без уклонов. Так как сам болгарский для детей будет иностранным,
решили их не насиловать обучением.
Еще - ваш преподаватель не имеет права быть вашим репетитором, это закон. Мы несколько раз пытались договориться  с учителями по английскому, болгарскому- нет, они могут посоветовать другого учителя, но сами не могут у своих учеников быть репетиторами.
Обучение для иностранцев в Болгарии платное - 800 евро в год на ребенка.
Можно платить за полугодие, т.е. по 400 евро.






8 комментариев:

  1. ужас какой - для иностранцев платно. Как же вы там всё выдерживаете?И репетиторы, и галерея...
    Я не знала, что у болгар такие имена, посмеялась. Людмил))))Приколисты)))
    Гузель, а почему ты удивляешься, что у них "есть тетради в линейку, клетку и широкую линейку, и крупную клетку"?

    ОтветитьУдалить
  2. Я уже забыла, как я обычно обращалась, ничего, что на Ты?

    ОтветитьУдалить
  3. Да. со мной можно запросто на ты:))) Я удивляюсь, так как в обычной русской школе обычные тетради в тонкую линейку( для первоклашек), в обычную линейку , маленькая клетка, в которой обычно пишут все с 1 по 11 класс, но мы никогда ничего не писали в тетрадях в крупную клетку, я даже не знаю, продаются ли у нас такие, как правило в магазинах тетради только в крупную клетку. Меня поразило, что нам даже для математики велено принести в линейку:))) Может, конечно, я чего не понимаю. Вообще мне по жизни удобно было писать в тетрадках в клетку, я и в институте все 7 лет писала в клетку:)))

    ОтветитьУдалить
  4. Гузель, ну я выдохнула - на мой взгляд обучение - не дорого... УДАЧА ВАМ В ШКОЛЕ!!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо, посмотрим, как дальше будет. Пока никто никаких денег дополнительных не просит. Обошли много школ, конечно, финансирование государственное минимальное, ежегодного ремонта нет. Скудненько, бедненько. Сначала я была в шоке, особенно , когда заглянула во все дырочки в школе, в столовки, в кабинеты, в туалеты...Потом взяла себя в руки:) Я сама закончила обычную сельскую школу в 45 км от Китая. Совсем не крутую, общеобразовательную, городским детям непонятную, но до сих пор благодарна своим учителям, всегда вспоминаю добрыми словами, со многими одноклассниками дружу, с первой учительницей своей переписываюсь. Поэтому, античная канализация, отсутствие дорогих ремонтов, отсутствие интерактивной доски, может и не самое плохое...

    ОтветитьУдалить
  6. Первая смена в 7:30!? А во сколько тогда спать ложатся?))

    ОтветитьУдалить
  7. Ой, Гузель, я неправильно тебя поняла, я думала тебя удивляет вообще сам факт существования у них таких тетрадей, а не то, что дети в таких учатся. Ну да, я в институте всегда писала в клетке, а в школе, наверное, только на русском языке линейку использовали.

    ОтветитьУдалить
  8. Света, пока не знаю:))) У нас в 19.00 ежедневная тренировка :) Потом, наверное, сразу спать.

    ОтветитьУдалить